Artistes chinois par Michel Nau - Li Shuang  
 

 

 
 

Li Shuang

 
 

李爽

 
 

 

 

 

 
 

© Li Shuang

 
biographie  
oeuvres  
expositions  
à propos  
publications  
écrits  
liens  
signature
 

 

 

 
 
 

 

                                                 

1957

Li Shuang naît à Beijing dans une famille d'intellectuels.

 

Jusqu'à l'âge de huit ans, elle est élevée par son grand-père, car ses parents

 

sont en camp de rééducation.

   

1976

Elle rencontre les groupes Wuming Anonymes et  Xingxing Étoiles, mouvements

 

d'artistes constitués de poètes, musiciens, peintres et sculpteurs, qui contribuèrent

 

au développement de l'art contemporain chinois.

 

En tant qu'étudiante, elle est envoyée à la campagne et doit participer à des travaux
  dans les champs.
   

1978

A son retour en ville, elle gagne sa vie en faisant des décors pour le théâtre artistique
  de la jeunesse de Beijing.
   

1979

Li Shuang est la seule femme membre fondateur du groupe Xingxing, Étoiles*,

 

premier mouvement artistique d'avant-garde, en Chine.

 

Elle participe à leur première exposition sauvage sur les grilles du parc jouxtant

 

le musée national de Beijing. L'exposition fut très vite réprimée par la police.

   

1980

Le groupe est autorisé à exposer au pavillon Huafangzai.

 

Li Shuang présente son oeuvre Un rayon d'Espoir.

 

Elle fait alors la connaissance d'un jeune diplomate français qui deviendra son mari.

   

1981

Elle est arrêtée et condamnée à deux ans d'emprisonnement.

   

1983

Elle quitte son pays pour la France.

   
  nombreuses expositions aux États Unis, en Europe et en Asie
 

 

 

* Les principaux membres du groupe des étoiles étaient Huang Rui, Ma Desheng, Wang Keping, Yan Li,

 

Qu Leilei, Mao Lizi, Bo Yun, Zhong Acheng, Yang Yiping, Ai Weiwei et Li Shuang.

   
 

Danièle Sicard

 
 

 
 
     
     
 

© Li Shuang

 
       
 

 

 

   


expositions individuelles  
sélection

 
       

1984

  Galerie J & J Donguy  
    75011 Paris  
       

1985

  Galerie James Mayor  
    75000 Paris  
       

1995

  Galerie Bellefroid  
    75000 Paris  
       

2003

 

Galerie De Arte

 
    44000 Nantes  
       

2004

  Galerie du Triangle  
    69002 Lyon  
       

2004

  Galerie Cathay  
    75008 Paris  
       

2005

 

Galerie du Triangle

 
    69002 Lyon  
       

2005

 

Galerie De Arte

 
    44000 Nantes  
       

2006

 

Galerie du Triangle

 
    69002 Lyon  
       

2007

  Galerie du Triangle  
    69002 Lyon  
       

2013

13.04 31.05

Galerie du Triangle L'amour céleste
    69002 Lyon  
       
       

 

  U.S.A  

1986

 

Ingrid's galerie

 
    Los Altos Californie  
       
    Suisse  

2000

 

Galerie Leda Fletcher

 
   

Genêve

 
       

2002

  Suisse  
   

Galerie Leda Fletcher

 
   

Genêve

 
       

2004

  Chine  
   

Galerie du Monde

 
   

Hong-Kong

 
       

2006

  Chine  
   

Galerie du Monde

Serene complexity
   

Hong-Kong

 
       

2006

  Chine  
   

Linda  Museum

 
    Beijing  
       
    Singapour  

2007

  Linda Galerie  
    Singapour  
       

 

  Chine  

2007

  Kwai Fung Hin Art Galerie Far from The Madding Crowd
   

Hong-Kong

 
       
    Chine  

2008

 

Centre d'art Dunhuang

Li Shuang 2008
    Shanghai  
       

2008

  Pays Bas  
    Galerie Willem Kerseboom Retour de la lumière
    Amsterdam  
       

2010

  Chine Le rêve du papillon
    Espace Dialogue  
    Beijing  
       
       
 
 

© Li Shuang  Setting Sun, Holy Sun 2007

       
       
       
   


expositions collectives  
sélection

 
   

 

 
       
    U.S.A. Seven artists from China

1986

  Vorpal galerie Ai Weiwei, Bai Jingzhou, Li Shuang,
    San Francisco Ma Desheng, Yan Li, Yuan Yunsheng,
      Zhang Hongtu

 

  France  

1987

  Centre Pompidou La gravure sur bois chinoise
    Paris  
       
    France  

1987

  Centre Pompidou Tiananmen, June fourth
    Paris  
       
    China  

1989

  galerie Hanart The Stars : Ten years
    Hong Kong  
       
    Japon  

2000

  Tokyo galerie The Stars : Twenty years
       
    Canada  

2003

  Art Beatus galerie Happiness
    Vancouver  
       
    Chine  

2004

  Galerie du Monde  
       
    Canada  

2005

  Art Beatus galerie Reflection
    Vancouver  
       
    Indonésie  

2006

  Linda galerie China Heat
    Jakarta  
       

2007

  Chine  
    Today Art musée Origin Point-Star Group
    Beijing  
       

2011

  France  
    Espace Saint-Louis De la Cité Interdite
    Avignon à la Cité des Papes
       
       
   

Salons  sélection
 

 
   

 

 

1984

 

Salon d'Automne  Paris

 
       

1985

 

Salon Figuration critique  Paris

 

1987

 

Salon Figuration critique  Paris

 
       

1992

 

Salon international MAE  Saint Aignan

       

2001

 

Salon de Mars Genêve

 
       

2005

  Art Singapore Galerie du Dauphin

2006

  Art Singapore Linda Galerie

2007

  Art Singapore Linda Galerie

 

     

2006

 

Art Beijing

Linda Galerie

2008

 

Art Beijing

Linda Galerie
       

2008

 

Art Paris 08  Paris

Galerie Raymond Dreyfus
       

       
 
 

© Li Shuang 2004

       
       
     

 

       
© Li Shuang La Lumière de l'Espoir 1980

Li Shuang, authentique, généreuse. Parfum de Renaissance.

Saveur. Ferveur. Saintes icônes. Madones. Secrètes féminités.

Oui, dit Luxun, j'ai volé le feu d'un pays étranger, mais c'était pour en cuire ma

propre chair dans l'idée que, si elle en prenait meilleur goût et que beaucoup

de gens en profitent, je n'aurais pas gaspillé mon corps*

 
M. N.

* « Traduction serrée et Caractère de classe de la littérature », 1930, V. Cf. Essais choisis, t. I.

p. 385. Cité in LUXUN pamphlets et libelles (1925-1936) présentation et traduction par Michelle Loi,

François Maspero éditeur Paris 1977

 

 
 
 

© Li Shuang 2004

 
 


2008

Li Shuang 2008

Caves Art Center  Shanghai  
       
  Li Shuang of The Stars Group   © Li Shuang
  Happy Predestined Fate : Zhu Zhu
  Art Comes from Nature's Law : Li Shuang
  Works  
  Li Shuang resume  
 

27 cm x 27 cm en chinois et anglais

  nombreuses reproductions  
  66 pages  
       

2008

Li Shuang

Willem Kerseboom  Amsterdam  
 

Retour de la Lumière

   
       
  Dankzu de Sterren veilig thuis : Marike Dickmann-Wijnand © Li Shuang
 

Safely home, thanks to the Stars : Marike Dickmann-Wijnand

 

Once again : it's Me ! : Tang Xin

  Traduction : Hugh Ealestone  
  Biographie + Expositions
 

21 cm x 28 cm en néerlandais, anglais, chinois

  48 pages  
     
       

2008

Li Shuang

Kwai Fung Art Publishing House  
  Thirty years of painting    
       
  Li Shuang : Vivre dans l'ordre originel du " je suis " © Li Shuang
  Peintures du 21° siècle
  Catherine Kwai : Wiewing Li Shuang within the Pattern
  of Chinese Contemporary Art  
  Li Xianting : The Storm and After - Impressions of Li Shuang's Work
  Michel Nurisdany : Dans la lumière de Li Shuang
  Peintures du 20° siècle  
  Biographie  
  Index des oeuvres  
 

25 cm x 30,5 cm en chinois, français et anglais

 
  nombreuses reproductions    
  230 pages    
 

isbn : 978 988 17259 5 0

   
       

2010

The Butterfly Dream Dialogue Space  Beijing  
       
  La liberté sereine du naturel, ni plus ni moins : Amy Ying Li © Li Shuang
  Libre - la joie profonfe du détachement : Li Shuang
  Traduction : François SAS, Amy Y.Li
  Biographie + Expositions  
  Liste des oeuvres
 

23 cm x 30 cm en chinois, français et anglais

  nombreuses reproductions  
  70 pages  
     


Li Shuang : Libre - la joie profonde du détachement

 
 
 

© Li Shuang  Into the Tao 2008

 
 

liens

   
Li Shuang

www.li-shuang.com

   

signatures

© Li Shuang

 
     
 

© Li Shuang

 
 

 
 

Contact  Reproduction interdite ©  chinesenewart Paris  Mentions légales